Photographie / Photography

Ces jours, je me suis mis à faire beaucoup plus de photo. J'ai toujours aimé la photo. Je suis le photographe attitré de la famille Lafleur lorsqu'il y a des évènements familiaux. Mon projet le plus ambitieux a été le mariage de Mélyna et Malek cet été. Mais avec ce blog, ça m'a donné l'opportunité de photographié les évènements quotidiens de notre vie. J'ai appris à toujours garder ma caméra près, au cas où une bonne opportunité de photo se présente. J'ai aussi ouvert un compte avec flickr, un site d'hébergement de photos. Toutes les photos que vous voyez ici sont aussi sur mon compte flickr, ainsi que *beaucoup* d'autes. Il y a un peu de tout, des photos familiaux et d'autres un peu plus expérimentales.

-- English Translation --

In the last couple of weeks, I've started doing a lot more picture-taking. I've always liked photography. I've just naturally become to be the designated photographer for my in-laws; any family event will have me taking pictures. My most ambitious project was being the photographer at Melyna and Malek's wedding last summer. But with this blog, I've started taking pictures of the daily events of our lives. I've developped the habit of always keeping my camera close by, in case there's an opportunity for a good picture. I've also opened an account with flickr where I can store pictures on-line. All the pictures from this blog are also on that flickr account, as are *many* others. There's a bit of everything, from family pictures to more experimental stuff.