Nous voici sur le web

En bien, voici ma première soumission à ce "blog". (Va falloir que je regarde s'il y a une traduction française pour ce mot.) Je vais essayer ce blog comme façon de communiquer avec la famille à l'extérieur (T-R et Dolbeau), pour vous tenir au courant de ce qui se passe dans notre vie ici à Mtl. Je ne sais pas si je devrais écrire en anglais ou en français? Pour l'instant, je crois que ça va être en français ou parfois traduit. Et si ce n'est pas assez facile d'utiliser, je crois que ce blog va mourir, faute de mise à jour. Bien, j'espère que vous trouverez cela intéressant et merci de lire ce que j'ai à dire.

-----------------

Well, here is my first post to this blog. I am going to try this as a way of communicating with my family which is out of town (T-R and Dolbeau), to let you know what's happening in our lives here in Mtl. I think most of the posts will be in French, though some may be translated to English (in case someone in FL reads this). And if this blog is not easy enough to use, I think it will die from not being updated. Well, I hope you find something interesting and thanks for reading my posts.