Bonne fête aux trois divas / Happy Birthday to the 3 Divas

La fin de semaine passé, on a eu une fête chez mes parents pour Julie, Mélanie et Sara. Le voyage c'est bien passé : je suis descendu en début d'après-midi lorsqu'Emilia faisait son somme et je suis parti le soir, lorsqu'il était l'heure pour elle de se coucher. Ça fait quelques voyages à TR que je fais comme ça et ça va très bien. Emilia est rendu un peu plus vieille, elle a joué avec Michaël. À Noël, elle jouait surtout tout seule. Voici quelques photos de la soirée, certaines prises par Jean-Marc et d'autres par moi.

-- English Translation --

We had a family birthday pary for Julie, Melanie, and Sara last Saturday. Emilia and I came down from Montreal to see the family. We all had good time. Emilia is a little older now so she played with Michael. At Christmas, she was too young so she didn't mingle very well with the other kids. Here are a few pictures from the evening, some taken by Jean-Marc and others by me.




Il y a aussi Patrick et Mélanie qui se méritent un montage spécial juste pour eux :)
Patrick and Melanie have their own special picture strip, due to their funny antics :)