La liberté sur des roues / Freedom on wheels

Emilia a reçu un tricycle en fin de semaine de mes parents, sa Mamie et de son Baba. Depuis, elle n'arrête pas de se promener dans la maison. Ce soir, on est sortie dehors et j'ai pris quelques photos. Comme vous verrez, Emilia s'est adapté très vite à son nouveau jouet. Elle n'hésitait pas à faire tomber tranquillement son tricycle et de jouer avec les roues ni à embarquer sur le siege avec ses deux genoux. Je pense qu'elle va vraiment aimer son tricycle cet été!

En passant, il y a d'autres photos de ce soir sur mon site de photos flickr, ainsi que des photos de d'autres évènements.


Assis sur ses genoux / Sitting on her knees


Elle fait tomber son tricycle / Making her tricycle fall


Contente d'avoir son tricycle / Happy to have her own wheels

-- English Translation --

Emilia received a tricycle this weekend from my parents. Since then, she hasn't stopped riding it around the house. This evening, we went outside to play with the tricycle and I took a few pictures. As you'll see, Emilia has taken no time getting used to her new toy. She had fun making it fall and then playing around with the wheels and also climbing on the seat with her knees. I have a feeling that she's really going to enjoy her tricycle this summer!

By the way, there are more pictures of this evening on my flickr photo site as well as pictures from some other events.