S'amuser avec une boîte! / Fun in a box!

Vendredi soir, Emilia et moi avons joué à cache-cache avec une grosse boîte dans notre salon pendant une bonne heure. Emilia avait un plaisir fou à faire le tour et me courir après ou que je lui cours après. Elle s'éclatait de rire à tout les fois que je lui attrapait un pied. Je vous laisse avec un collage de quelques photos que j'ai pris pendant notre jeu.

(Si vous voulez comprendre pourquoi j'avais une grosse boîte dans mon salon, lisez le texte qui suit la photo...)

-- English Translation --

Friday night, Emilia and I played hide-and-seek with a big box in our living room. Emilia really had fun going through the box and chasing me, or being chased by me. She would burst into laughter every time I caught one of her feet. Here's a collage of some pictures I took during our play time.




Ce que vendredi après-midi, je suis allé chercher une grosse boîte de 4' x 2' x 2' chez un entrepot. Pourquoi, vous demandez? Et bien, c'est pour notre gros achat de Noël. Pendant les mois de novembre et décembre, Andréanne a commencé à me parler qu'elle voulait s'entrainer pour se tenir en forme. Notre budget n'ayant rien pour une telle dépense, je ne savais pas comment on pouvait accomoder son désir. Puis, un moyen est apparu. J'ai changé d'emploi au début décembre et mes vacances accumulées m'ont été payées en liquide. Alors, pendant le temps de Noël, on est allé magasiner pour un exerciseur. Au départ, on optait pour un tapis roulant. Mais les exerciseurs elliptiques sont à la fois moins chers et offrent un mouvant plus fluides. Andréanne a des problèmes avec son genou alors finalement, on a opté pour un beau exerciseur elliptique de chez Sears.

Puis, le nouvel an est arrivé et la résolution de faire de l'exercice régulièrement s'est mis en branle. Andréanne a commencé à utiliser l'exerciseur pour faire de l'exercice et les choses allait pas trop mal. Mais une personne est venu brouiller les données : la soeur d'Andréanne. Au début, Marie-Ève visitait Andréanne régulièrement les avant-midis de semaine pour utiliser la nouvelle machine. Ensuite, elle a amené une cassette d'aérobie qu'elle et Andréanne ont fait ensemble. La cassette étant plus facile que la machine, ça n'a pas été long que l'entrainement des deux soeurs s'est restreint à uniquement l'aérobie. Le clou final fut lorsque les deux soeurs sont allés sur Amazon.ca pour se procurer les cassettes d'aérobie de Billy Blanks, le célebre personnage derrière 'Tae-Boe'. La pauvre machine était relégué aux oubliettes.

Face à cette tournure de situation, j'ai décidé de prendre les choses en main et j'ai demandé à Andréanne si on pouvait retourner la machine. Ce fut difficile d'arriver à la conclusion que la machine ne valait plus l'investissement mais lorsque le compte Sears arriva, ça a vite mis les choses en perspectives. Vallait-il la peine de payer le compte de la carte de crédit ou préférait-elle retourner l'appareil? On retourne l'appareil!

J'ai appellé Sears pour m'assurer qu'il n'y aurait pas de problème avec un retour et ils m'ont confirmé que non, mais avec une bémole : je devais trouver une boîte pour l'exerciseur. La boîte originale ayant été mise au recyclage peu de temps après l'achat, j'ai eu de la difficulté à trouver une boîte assez grande. Finalement, on a eu l'idée d'appeller une compagnie de déménagement et eu, ils nous ont référé à l'entrepôt. Donc, vendredi passé, je suis allé chercher une grosse boîte à l'entrepôt, j'ai fini de démonter l'appareil et je l'ai mis dans la boîte. Maintenant, il faut juste que je trouve le temps pour aller porter la boîte au Sears...

Une marche de soirée

J'ai pris une marche avec Emilia hier soir. Après le souper, il faisait encore clair dehors donc j'ai pensé que ça serait une bonne idée de prendre un peu d'air frais. En plus, j'avais de la neige à pélleter dans l'entrée.

On s'est rehabiller et on a joué dehors pendant une bonne demi-heure. J'ai un grand traineau jaune que j'ai emprunté d'un ami et qui va très bien pour tirer Emilia lorsque je veux prendre une marche avec elle. Après avoir joué, on est parti pour l'aventure! La grand aventure, c'est le grand boulevard juste au bout de notre rue. Il y a une piste cyclable sur ce boulevard et l'hiver ça fait un bon trottoir avec beaucoup d'espace pour marcher. On a suivi la piste cyclable une dixaine de minutes jusqu'à un restaurant. J'ai pensé que ça pourrait être bien de rentrer prendre un chocolat chaud et Emilia aussi avait le gout d'entrer, alors on y est allé. Une fois en dedans, la serveuse nous a informé qu'ils n'avaient pas de chocolat chaud :( Ah non, qu'allions nous faire? On a du se contenter d'une tasse de lait chaud, qu'Emilia n'a quasiment pas touché. Je crois qu'elle était un peu excité d'être dans un restaurant!

Vers 19h30, j'ai décidé qu'il commençait à être tard et que nous devrions rentrer. Emilia n'était pas contente! Elle voulait rester, elle s'amusait bien à jouer à cache-cache avec la serveuse. On était les seuls clients et je crois que la serveuse était contente d'avoir de la compagnie. Elle encourageait bien Emilia en riant et en jouant avec elle. Mais, il était déjà tard et Emilia était loin d'être couché alors j'ai du insister. Ça a pris un peu de temps mais environ 5 minutes après que nous ayions pris le chemin du retour, elle a cessé de pleurer.

Alors c'est ça qu'a été notre march de santé d'hier soir. Je vous laisse avec une photo d'Emilia en train de boire son lait au restaurant. Mes batteries sont mortes après cette photo.

Bonne fête Raphy!

Bonne fête Raphy! Vendredi, on a fêté les 4 ans de Raphaël, mon neveu. Je n'ai pas pu ramasser ma caméra parce que je suis allé directement chez lui après le travail, donc je n'ai pas de photos de la soirée. Mais Raphy, comme nous l'appellons tous, à eu une belle fête je crois. Il s'est bien amusé avec ses cadeaux, le plus notable étant une épée dorée qu'Andréanne lui a achêté. Bonne fête Raphy, je te souhaite une belle année rempli d'amour de ta famille et plein de découvertes, sur toi-même, sur le monde autour de toi et sur Dieu. Puissions-nous être des exemples de vies puissantes pour toi.

Ce qui m'amène à penser que la façon dont nous vivons notre vie sera probablement le modèle que les enfants autour de nous imiterons. J'espère que j'aurai une vie que je serai content de voir Emilia, Raphy, Kassandra, Dalia et Jean-Sebastien imiter. Et que je chercherai à avoir un impact dans leurs vies par la mienne.

Cadeau de Saint-Valentin

Puisque les moyens sont un peu limités pour l'instant, j'ai décidé d'être créatif et de faire quelque chose d'original pour Andréanne pour la Saint-Valentin.

En fait, c'est Andréanne qui m'a demandé de lui faire un cadeau et lorsqu'elle a senti mon hésitation, elle m'a proposé de faire quelque chose de créatif. Pour moi, créatif veut dire que je peux m'en tirer pour pas cher à condition que j'y mets les efforts. Et ça convient à Andréanne, car elle aime bien savoir que j'y ai mis un peu d'effort.

Donc, j'ai fait un collage de photos des membres de notre famille. J'essaie un nouveau logiciel (gratuit) nommé Picasa depuis environ 3 semaines et j'ai trouvé une photographe professionnel qui fait des belles choses avec. Ça m'a donné l'idée de faire un collage de photos familiales. Je l'ai fait imprimé en 5 x 7 chez Centre Japonais de la photo. J'avais peur parce qu'elle ne pèse que 200KB, alors que les orginaux font au moins 1MB. Mais, la photo est très bien sorti quand même.

Donc, voici notre collage familiale. Si vous vous demandez pourquoi je suis dans une chaloupe, c'est qu'il n'y a pas beaucoup de photos de moi seul, puisque habituellement c'est moi qui est le photographe!

Peinture! Peinture!!

Ces jours-ci, Emilia a trouvé une nouvelle activité qui la passionne : la peinture! Hier soir au souper, elle n'avait pas fini de manger et déjà elle me demandait 'Peinture, peinture.' Elle a fini son assiette (en partie) et après que je lui ai lavé les mains et la bouche, elle s'est mis à sautiller dans le salon et la cuisine en criant les mots à nouveau, 'Peinture!'

Donc, on a fait de la peinture! J'ai sorti les feuilles de papier, la gouache avec les bols, et les pinceaux. Emilia porte une bavette différente pour faire de la peinture. Elle est allé la chercher tout de seul dans le tiroir et elle m'en a apporté une aussi. Alors on s'est mis à faire de la peinture ensemble.

Emilia s'est surtout amusé à peinturer sur le papier journal hier soir et a faire de la peinture à doigts. Elle se mettait de la peinture sur les doigts et puis elle barbouillait sur le papier journal. De temps en temps, elle en avait un peu trop alors elle me demandait, avec dégout, de lui enlever.




Je n'ai jamais été très bon avec la peinture alors je vais essayer de m'améliorer en pratiquant avec Emilia. C'est comme une deuxième chance avec quelque chose que je n'ai pas réussi dans mon enfance. Qui sais, je vais peut-être développer des nouvelles techniques professionnels? Voici le résultat, pouvez-vous deviner lequel est le mien et lequel a été fait par Emilia?




---------- English Version -----------------

These past few days, Emilia has found a new passion: painting! Last evening at suppertime, she wasn't even finished eating and already she was asking me to paint. Je finished her supper (in part) and as soon as I had washed her hands and mouth, she started skipping about the kitchen and living room crying 'Peinture, peinture' (the french for 'painting').

So, we painted! I took out some paper, paint with bowls, and paintbrushes. Emilia wears a different bib when painting. She went to get it by herself in the kitchen drawer and she brought me one too. So we painted together...

Emilia mostly had fun painting on the newspaper yesterday and finger painting. She would put some paint on her fingers and then she would spread it out on the newspaper. When she got too much on her fingers, she'd ask me to wipe it off with a look of disgust.

I've never been very good at painting so I'll try to get a little better by practicing with Emilia. It's as though I've been given a second chance with something I didn't succeed at as a kid. Who knows, maybe I'll develop some techniques. Our paintings are in the second picture. Can you tell which one was done by Emilia and which one I did?