Avant de se coucher... / Bedtime Routine

J'ai pris quelques photos de la routine qu'Emilia fait avant de se coucher. On commence par le bain, avec beaucoup de shampooing pour bien laver ses cheveux. Puis, on lui met un pyjama bien confortable et on descend en-bas dans le salon. J'ai commencé par lui couper les ongles sur les doigts. Ensuite, Emilia a pris une petite pose. Puis, ce fut au tour des ongles sur ses pieds. Andréanne lui peigne les cheveux pendant qu'Emilia boit son lait et regarde la télévision. Une fois les cheveux démélés, Andréanne lui fait des tresses. Un peu de temps à relaxer ensemble avec la télévision et puis c'est "Bonne soir, bonne nuit! À demain."

-- English Translation --

I took a few pictures of Emilia's bedtime routine. First, we start with a bath with lots of shampoo for her hair. Then, we put on a comfortable, snuggly pyjama and we go sit in the living room. I started by cutting her fingernails. Emilia took a little break, then I cut her toenails. Andréanne combed her hair while Emilia had her bottle of milk and watched tv. After her hair is detangled, Andréanne braids it. They relax together on the couch and watch some tv; then it's "Good night! See you tomorrow."